Mineiros vivem clima de expectativa para resgate no Chile

Há dois meses soterrados na Mina de San José, no Deserto de Atacama, no Chile, 33 trabalhadores vivem a expectativa do resgaste para os próximos dias. Faltam apenas 120 metros de escavação para atingir o local onde o grupo está, a 700 metros de profundidade.
Os 26 especialistas que atuarão diretamente no resgate já chegaram à área. A previsão é que até domingo, dia 10, os mineiros sejam retirados do local. No entanto, o engenheiro responsável pelas operações de resgate, André Sougarret, destaca que o processo só ocorrerá quando houver "segurança absoluta". Segundo ele, não se pode trabalhar com riscos neste caso.
Para o resgate, serão instalados tubos metálicos que já chegaram ao local. Por eles passarão as cápsulas, espécie de gaiolas, onde cada mineiro entrará para deixar o subterrâneo e ir até a superfície. A estimativa é que, em média, o resgate de cada trabalhador demore uma hora. Porém, os especialistas afirmam que o processo pode ser mais rápido.
Na quarta-feira chegaram à região da Mina de San José 26 brigadistas que atuarão diretamente nos resgates. Segundo os comandos das operações, foram escolhidos os profissionais mais experientes. Apenas quatro descerão até o abrigo onde estão os mineiros para orientá-los sobre o uso da cápsula e a maneira como devem proceder.
O resgate dos mineiros será transmitido ao vivo pelas autoridades chilenas. As informações são da rede estatal chilena de televisão, TVN.

 Hay dos meses sepultado en Mina San José, en el desierto de Atacama en Chile, 33 personas viven en previsión de la Representante Especial para el día siguiente. Hay sólo 120 metros de la excavación para llegar al lugar donde el grupo es, a 700 metros de profundidad.
Los 26 expertos que trabajan directamente en el rescate ya llegaron a la zona. La predicción es que el domingo, 10 de abril los mineros son evacuados. Sin embargo, el ingeniero a cargo de las operaciones de rescate, Andrew Sougarret, hace hincapié en que el proceso sólo se producirá cuando la "seguridad absoluta". Dijo que no se puede trabajar con el riesgo en este caso.
Para el rescate, se instalarán tubos de metal que han llegado al sitio. Para ellos las cápsulas, una especie de jaula, donde cada minero se irán y pasar a la clandestinidad a la superficie. Se estima que en promedio, el rescate de un trabajador tarda una hora. Pero los expertos dicen que el proceso puede ser más rápido.
El miércoles llegaron a la región de la Mina San José 26 bomberos que trabajan directamente en rescates. Bajo el mando de las operaciones, se escogieron a los profesionales más experimentados. Sólo cuatro irán a la vivienda, donde los mineros están para educarlos sobre el uso de la cápsula y la forma de proceder.
El rescate de los mineros será transmitido en vivo por las autoridades chilenas. La información es la red de televisión estatal chilena TVN.