Prédio explode e deixa uma pessoa morta em Los Angeles Building explodes and leaves one person dead in Los Angeles

Uma explosão atingiu um prédio de dois andares nesta sexta-feira, no sul de Los Angeles, Estados Unidos. A construção, que funcionava como uma loja de revestimentos plásticos industriais, desabou com o impacto. Dois trabalhadores foram arremessados para fora do prédio. Uma das vítimas morreu e a outra ficou gravemente ferida.

O prédio pegou fogo, e cerca de 100 bombeiros demoraram 25 minutos para apagar as chamas, segundo o porta-voz do Corpo de Bombeiros, Erik Scott. A principal suspeita é que o gás natural tenha causado a explosão, mas também foram encontrados oxigênio e acetileno inflamáveis no local.

Um dos funcionários da loja, Daniel Ibarra, disse que retirava o lixo quando ocorreu o incidente. O homem de 27 anos apareceu em estado de choque e com ferimentos na perna. "Tive muita sorte", disse Ibarra.
O soldador Jonathan Apol, 20 anos, que trabalha em um prédio ao lado, disse que estava colocando a roupa de trabalho quando ouviu a explosão. "Eu pensei que era um terremoto ou algo assim", disse Apol. Ele afirmou que ouviu um estrondo seguido por mais dois. Depois, Apol saiu e viu dois homens em choque em frente à construção em chamas.


An explosion hit a two-story building on Friday in South Los Angeles, United States. The building, which functioned as a store of plastic coatings industry, collapsed on impact. Two workers were thrown out of the building. One of the victims died and another was seriously injured.
The building caught fire, and about 100 firefighters took 25 minutes to douse the flames, according to a spokesman for the Fire Department, Erik Scott. The prime suspect is that natural gas caused the explosion, but were also found flammable oxygen and acetylene on site.
An employee of the store, Daniel Ibarra, said that withdrawing the trash when the incident occurred. The 27 year old man appeared in shock and injuries to his leg. "I was very lucky," said Ibarra.
The welder Jonathan Apol, 20, who works in a building next door, said he was putting work clothes when he heard the explosion. "I thought it was an earthquake or something," said Apol. He said he heard a bang followed by two more. Then Apol came out and saw two men in shock in front of the building in flames.