Até 17 de dezembro para solicitar cidadania italiana

Os processos para conseguir a cidadania italiana se acumulam nos consulados da Itália no Brasil. Pudera, além de reforçar as origens, a possibilidade de ter um passaporte que abre as portas da Europa é irresistível. Pouca gente sabe, porém, que cerca de 250 mil descendentes de italianos no Rio Grande do Sul só terão direito de solicitar a cidadania até 17 de dezembro deste ano – são os trentinos, cujos parentes emigraram da região de Trentino Alto-Adige, no norte da Itália. Depois desse prazo, eles não poderão mais pedir o benefício.

O caso dos trentinos é peculiar. À época da unificação italiana, a região de Trentino não pertencia à Itália, mas sim ao Império Austríaco. Por isso, quando houve a grande emigração de italianos, as famílias que saíram de Trentino tinham cidadania austríaca. Portanto, ao contrário dos descendentes de italianos de outras províncias, os trentinos não têm direito à cidadania italiana automática.

Depois de muita luta, os trentinos – que se sentiam discriminados – conseguiram a aprovação de uma lei, em 2000, que permitia o pedido de cidadania por um período determinado, até 2005. Neste ano, os trentinos conseguiram a prorrogação da lei, cujo prazo agora termina em 19 de dezembro de 2010 (como é um domingo, o prazo real é 17 de dezembro).

I processi per ottenere la cittadinanza italiana accumularsi nei consolati italiani in Brasile. Potrebbe, oltre a rafforzare le origini, la possibilità di avere un passaporto che apre le porte dell'Europa è irresistibile. Pochi sanno, tuttavia, che circa 250.000 discendenti di italiani nel Nuovo Galles del Sud sarà soltanto il diritto di chiedere la cittadinanza fino al 17 dicembre di quest'anno - sono il Trentino, i cui genitori emigrarono dalla regione del Trentino-Alto Adige, nel nord Italia. Dopo tale periodo, non possono più prendere in prestito denaro.

Il caso del Trentino è peculiare. Al momento della unificazione italiana, non la regione del Trentino fanno parte in Italia, ma l'impero austriaco. Così, quando il grande emigrazione di famiglie italiane che è venuto fuori del Trentino ha la cittadinanza austriaca. Pertanto, a differenza dei discendenti di italiani provenienti da altre province, Trentino non hanno diritto alla cittadinanza italiana automaticamente.

Dopo molte lotte, il Trentino - che si sentivano discriminati - ha vinto l'approvazione di una legge che consente nel 2000 la domanda di cittadinanza per un periodo determinato, fino al 2005. Quest'anno, il Trentino in grado di estendere la legge, il termine scade oggi il 19 dicembre 2010 (in quanto si tratta di una Domenica, il termine reale è 17 dicembre).