Celebração de São Jorge e Ogum une diferentes crenças

A IV Procissão em homenagem a Ogum e São Jorge, que ocorre no próximo dia 29 de abril, já mobiliza centenas de religiosos canoenses. Já tradicional na cidade, a procissão é organizada pela Prefeitura de Canoas, por meio da Coordenadoria Municipal das Diversidades. O caráter ecumênico do evento, reunindo religiões cristãs e de matriz africana é um dos pontos fortes desse evento, que tem sido mais reforçado a partir da criação dessa coordenadoria, inaugurada na atual gestão do governo municipal.

Na edição de 2010, mesmo com chuva, o evento contou com um número expressivo de participantes, incluindo dezenas de lideranças de diversos credos, além de seguimentos culturais, políticos e comunitários.

- Concentração, às 20h, em frente à Praça do Avião

- Ritual de Umbanda, entrega de certificados

- Homenagens especiais e troféus

Partições no evento:

Cavaleiros tradicionalistas

Carro do Corpo de Bombeiros com militares

Religiosos de várias crenças

Exposição de esculturas em barro

Apresentações Artísticas:

Coral Associação Universalista Luz de Aruanda

Pretos Velhos da Vivência de Mestre Chuca

Grupo de Dança afro Odju Oba e Estrelinha de Jurema

Luciara Batista com harmonia show da Escola e Samba Adadêmicos de Niterói, interpretando a música Ogum, de Zeca Pagodinho

Mais informações, pelo telefone: 3428 5323 ou 3476 5363

Fonte:Secom/PMC

Serviços Urbanos tem novo secretário adjunto

A Secretaria Municipal de Serviços Urbanos tem novo secretário adjunto. Assumiu o cargo José Cardoso da Silva, 54 anos, servidor do Município há 28 anos. No atual governo, era assessor especial da SMSU. Eler substituiu Vítor Labes.

Profissional da área de Educação Física provisionado, Cardoso atuou em secretarias como de Obras, Saúde, Educação e Desporto. Criou e coordenou diversos projetos de inclusão social der crianças e adolescentes com deficiência por meio do esporte, como o Projeto Vitória, em 2006. Também foi presidente do Conselho Fiscal do Sindicato dos Municipários de Canoas (Simca), por duas gestões.

Fonte:Secom/PMC

Menino chinês de 3 anos pesa 60 kg

Um menino chinês de três anos pesa  60 kg, cinco vezes mais que os outros meninos da mesma idade. O irônico é que Lu Hao nasceu com apenas 2 kg, e desde então, não parou mais de engordar. Seu pai disse que ele come três tigelas de arroz bem maiores do que a que os adultos por refeição.

Lu foi banido do berçário porque os responsáveis o consideram um perigo para as outras crianças. Seus pais mal conseguem segurá-lo no colo.

Atriz Elizabeth Taylor morre aos 79 anos

A atriz Elizabeth Taylor morreu nesta manhã , aos 79 anos. A notícia foi dada pelo programa "Good Morning America" e rapidamente repercutida em sites de notícias de todo o mundo. O agente da atriz confirmou a informação.

Taylor, que já passava por complicações de saúde há cinco anos, enfrentou uma cirurgia no coração em 2009. De acordo com iformações, a atriz morreu de insuficiência cardíaca.

Seu sucesso começou aos 12 anos, quando participou do filme "A Mocidade é Assim Mesmo". A atriz faturou o Oscar duas vezes, por "Quem Tem Medo de Virginia Woolf" e "Disque Butterfield 8".

A morte de Knut

O urso polar Knut morreu devido a uma doença no cérebro, segundo comunicado divulgado hoje pelo Zoológico de Berlim . O estabelecimeno disse que um inquérito deve esclarecer como ocorreu a morte.
O famoso urso polar Knut morreu de repente no fim de semana. Os primeiros resultados da autópsia realizada por um instituto de Berlim não mostraram nenhuma mudança nos outros órgãos do urso. Segundo o zoológico, ainda levarão vários dias para saber os resultados de outros testes, incluindo exames bacteriológicos.
O urso, que ganhou fama mundial, foi rejeitado pela mãe no nascimento em 05 de dezembro de 2006, como seu irmão gêmeo, que só sobreviveu alguns dias. Os ursos polares vivem tipicamente 15 a 20 anos na natureza e ainda mais tempo em cativeiro.
Fonte:AFP

Jornalistas são libertados na Líbia

Dois jornalistas da agência France-Presse e um fotógrafo da Getty Images, detidos no sábado na região de Ajdabiya (leste da Líbia), foram libertados na noite desta terça-feira em Trípoli. Os jornalistas Dave Clark e Roberto Schmidt, e o fotógrafo Joe Raedle, da Getty Images, já estão no hotel Rixos, no centro de Trípoli.

A libertação dos três tinha sido anunciada horas antes pelo porta-voz do regime líbio, Mussa Ibrahim.

— Poderão retornar com suas famílias, se for seu desejo, ou permanecer e trabalhar legalmente em Trípoli , afirmou.

Clark, Schmidt e Raedle foram detidos no sábado na região de Ajdabiya por tropas leais a Kadafi.

Plantação de maconha

Um agricultor foi preso hoje em Tunas, no Vale do Rio Pardo, por tráfico de drogas. Cerca de 50 quilos em pés de maconha foram apreendidos na propriedade do homem de 41 anos. Ele não teve o nome divulgado pela polícia.

Conforme a Brigada Militar, depois de receber uma informação anônima a polícia foi até a residência na localidade de Linha Nossa Senhora Aparecida. No local os policiais encontraram um tijolo de maconha com 665 gramas.

Em uma clareira no meio da mata, a cerca de 800 metros da residência, foi localizada a plantação. A maior parte da droga já havia sido colhida e estava enrolada em lonas para secagem. A polícia apreendeu ainda 835 gramas de semente de maconha, duas espingardas, calibres 20 e 32, e munições.

Dia mundial da água

Funcionários de órgãos ambientais da França despejaram um produto fluorescente no Rio Sena, em Paris, nesta terça-feira, pintando suas águas de verde. A iniciativa chama a atenção de moradores da cidade para a importância de preservar o local.

Segundo um repórter da agência de notícias AFP, o produto usado é um corante não-tóxico que mostra áreas poluídas na água. A Organização das Nações Unidas (ONU) para Agricultura e Alimentação (FAO) escolheu 22 de março para celebrar o Dia Mundial da Água.

Fonte:AFP

Tremor atinge San Salvador durante visita de Obama

Um terremoto de 3,1 graus na escala Richter, com pouca profundidade e epicentro na área metropolitana de San Salvador, em El Salvador, ocorreu nesta terça-feira. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, entrava no palácio de governo no momento do tremor, informou uma fonte oficial.

Dr. h. c.Lula

A presidente Dilma Rousseff confirmou sua presença na homenagem que Lula receberá em Portugal. O ex-presidente receberá o prêmio Norte-Sul do Conselho da Europa por sua luta contra a pobreza. Além disso, a Universidade de Coimbra, a mais prestigiada do país, pretende conceder a Lula a distinção doutor honoris causa, pela atenção que dedicou aos grandes problemas mundiais.

Historicamente, o honoris causa é concedido a pessoas que se destacaram em determinada área, artes, ciência, ou causas humanitárias, por exemplo. A pessoa que recebe a distinção passa a ter os mesmo privilégios de alguém que recebe o doutorado acadêmico, podendo usar a abreviação “Dr. h. c.”.

Durante a visita de Dilma a Lisboa, que segundo analistas teria o intuito de provar que ela continua ligada a Lula, apesar dos rumores de que estaria se afastando do ex-presidente, ela deve se reunir com o presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, e com o primeiro-ministro José Sócrates.

Capacitação em LIBRAS é diferencial para equipes das UBS canoenses

A busca pela garantia de atendimento a todos os usuários da rede de Unidades Básicas de Saúde em Canoas foi a razão de uma iniciativa inédita para os gestores das UBS locais, promovida pela Secretaria Municipal de Saúde. Nesta terça-feira, 22, teve início a capacitação sobre Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS), que está sendo aplicada para 20 profissionais, entre gerencias de equipe e enfermeiros, representantes das Unidades.

O grupo esteve reunido na Casa dos Conselhos (avenida Guilherme Schell, esquina Domingos Martins, Centro), onde serão ministradas as aulas. A capacitação terá a duração de 15 encontros. Ao todo serão 60 horas de atividades, divididas em quatro horas, uma vez por semana.

A professora, Mari Lucia Mantelli, também é especialista na área da surdez. Ela calcula que a população com problemas auditivos no município possa chegar a 5 mil pessoas. “São casos que variam entre a perda auditiva profunda e a leve. Por isso a linguagem de sinais auxilia na comunicação. Este é um grande diferencial para nossa cidade e posso afirmar que desconheço iniciativa semelhante na região”, falou.

A diretora de Políticas para Ações em Saúde da Secretaria de Saúde, Miria Camargo, reforça que a intenção da Secretaria é capacitar o atendimento ao cidadão portador de surdez, dentro da política de acessibilidade do município.

A novidade foi bem recebida. Noeli Pereira, é gerente da UBS Santo Operário, no bairro Mathias Velho. “Temos pacientes com problemas de audição, por isso é muito bom que aprendamos a nos comunicar da maneira correta”, completou.

Fonte:Jesiel B. Saldanha Secom/PMC

Resgate Histórico” dá novo significado à história local

A construção de uma nova consciência sobre a história dos bairros, com um reforço na auto-estima dos canoenses sobre o lugar em que vivem é um dos grandes méritos do projeto “Regaste histórico dos bairros de Canoas”. A avaliação é da Nara Trap, assessora da CRC e coordenadora dessa iniciativa, desenvolvida pela Prefeitura de Canoas, por meio da Coordenadoria de Relações Comunitárias (CRC), que prepara o “Intercâmbio dos Bairros”. A reunião preparatório para esse evento ocorre amanhã, no Unilassale, a partir das 9h.

Previsto para o mês de junho, em local ainda a ser definido, o Intercâmbio de Bairros vai combinar exposições históricas decorrentes do projeto Resgate Histórico, apresentações culturais, entre outras atrações criadas localmente nas comunidades de Canoas. “A partir do novo mapa da cidade está tornando mais visível a localização de sua residência, se reinserindo historicamente e geograficamente na cidade. É um reencontro de cada morador consigo mesmo”, observa Nara.

Representantes das 62 escolas, além de diversas outras entidades da sociedade civil e até empresas, devem participar dessa reunião. A CRC está convidando para esse encontro todas as escolas das redes pública municipal, estadual e privada de ensino de Canoas, envolvidas na iniciativa, além de organizações civis, empresas e entidades religiosas. “Esse projeto interessa a todos que participam da história da cidade”, explica Nara.

Resgate histórico:

O projeto resgate histórico dos Bairros de Canoas está sendo desenvolvido em todos os bairros da cidade e iniciou em 2009. Atualmente, participam do projeto 30 mil alunos das 62 instituições envolvidas.
Fonte:Secom/PMC

Seminário discute as marcas das ditaduras do Cone Sul

Memória, Verdade e Justiça: Marcas das Ditaduras do Cone Sul é o título do seminário que acontece nos dias 30 e 31 de março e 1º de abril, em Porto Alegre. A atividade visa a discutir os reflexos das ditaduras do Cone Sul e marca o aniversário do Golpe Civil-Militar, lembrado oficialmente em 31 de março, e que decretou um longo período de exceção, encerrado apenas em 1985. O evento é promovido pela Assembleia Legislativa  por meio da Escola do Legislativo Deputado Romildo Bolzan , pelas Secretarias da Administração e dos Recursos Humanos e da Cultura e pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Participarão das mesas Maria do Rosário, Ministra da Secretaria Nacional de Direitos Humanos; Raul Pont, deputado estadual; Luis Puig, deputado uruguaio; Sereno Chaise, prefeito da Capital cassado em 1964; Antenor Ferrari, ex-presidente da Assembleia Legislativa; Suzana Lisbôa, integrante da Comissão de Familiares de Mortos e Desaparecidos Políticos; Estela de Carlotto, presidente da Asociación Abuelas de Plaza de Mayo; Camilo Casariego Celiberti, filho de Lilián Celiberti, sequestrado em Porto Alegre em 1978; e Edson Teles, sequestrado em 1972.

O seminário acontecerá no dia 30, no Memorial do Rio Grande do Sul (Rua Sete de Setembro, 1020, Centro), às 18h30; no dia 31, no Plenarinho da Assembleia gaúcha (Praça Marechal Deodoro, 101, Centro), às 18h30; e no dia 1º de abril, no Salão de Atos II da UFRGS (Av. Paulo Gama, 110, Centro), às 18h. A cada dia, as mesas serão precedidas por manifestações culturais. Todas as atividades são gratuitas e abertas à comunidade.

Confira a programação:

30 de março, no Memorial do Rio Grande do Sul

18h30  Pocket show: Cale-se: as músicas censuradas pela ditadura militar, promovido pelo Teatro de Arena

19h mesa: Ditaduras de Segurança Nacional: o Sequestro de Crianças

Convidados:

Camilo Casariego Celiberti

Edson Teles

Exibição de Documentário

Mediação: Ananda Simões Fernandes, Historiadora do Arquivo Histórico do RS

31 de março, na Assembleia Legislativa (Plenarinho)

18h30  Apresentação musical: Raul Ellwanger, músico e compositor

19h  Mesa: Memórias da Resistência no Rio Grande do Sul
Convidados:

Raul Pont

Sereno Chaise

Antenor Ferrari

Mediação: Cesar Augusto Guazzelli, professor do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da UFRGS, e Jeferson Fernandes, deputado, presidente da Escola do Legislativo

1º de abril, na UFRGS (Salão de Atos II)

18h  Intervenção teatral: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz

19h  Mesa: Memória, Verdade e Justiça: Os Direitos Humanos e os Deveres do Estado

Convidados:

Maria do Rosário

Suzana Lisbôa

Estela de Carlotto

Luis Puig

Mediação: Enrique Serra Padrós, professor do IFCH/UFRGS

Projeto no Senado prevê cadeia para crime de homofobia

Um projeto de Lei que tramita no Senado prevê a punição com cadeia para discriminação contra homossexuais. De acordo com a proposta, a discriminação a um funcionário gay pode dar de dois a cinco anos de prisão. O mesmo vale para quem proibir casais gays de trocarem beijos e abraços em locais públicos.

Estabelecimentos comerciais que praticarem algum tipo de discriminação contra homossexuais podem ser multados e ter a atividade suspensa por três meses.

Dilma vai se afastar de Lula após ausência em almoço

Apesar da postura impecável no almoço oferecido em Brasília ao presidente Barack Obama, a presidente Dilma Rousseff não gostou da ausência do antecessor, Lula, uma vez que até o último tucano que ocupou o Planalto, Fernando Henrique Cardoso, atendeu ao convite.

Dilma manterá os afagos a Lula, mas vai se distanciar. A petista dará cada vez mais um toque pessoal ao governo, imprimindo sua marca, sem se preocupar se as decisões vão desagradar o antecessor.

Com a ausência, FHC ocupou um papel de destaque na mesa do Itamaraty. Já Dilma, em uma espécie de “tapa com luva de pelica”, fez elogios a Lula no discurso durante o almoço. O “fujão” reapareceu publicamente na noite de segunda-feira, em uma homenagem no Clube Monte Líbano, em São Paulo. Ele condenou a intervenção militar na Líbia e apoiou a abstenção do Brasil na votação na ONU.

Devassa,mas não muito

O lado “devassa” de Sandy ficou restrito aos comerciais de cerveja que fez. A cantora não quis saber de mostrar toda a sua sensualidade, e acabou recusando propostas de duas revistas masculinas.

 Sandy recusou um convite de ensaio nu da “Playboy”. A cantora também não quis realizar fotos sensuais para a revista “Vip”.

A única proposta que Sandy aceitou foi da revista “Alfa”. Mas o resultado será mais condizente com a imagem que ela cultivou durante anos, e o ensaio será “comportado”.

Mulher Melancia diz que seu próximo ensaio nu será "o mais ousado"

Mulher Melancia já posou nua em quatro ocasiões, então, precisa conseguir dar um jeito de chamar a atenção para a próxima vez. “Posso garantir que será o meu ensaio mais ousado”.

Andressa Soares já foi capa da “Playboy” em quatro diferentes ensaios, e agora assinou um contrato para aparecer na edição de maio da “Sexy”. O cenário das fotos ainda vai ser definido, mas a data já está certa: a sessão acontece na primeira quinzena de abril.

Preocupada com o pensamento do público, Melancia também fez questão de enfatizar que já perdeu os quilinhos extras.

Valas da Irineu e Prata: obras atrasam e Prefeitura rescinde contratos

A Prefeitura de Canoas rescindiu o contrato com a empresa Arcol Engenharia, responsável pela execução da galeria pluvial da avenida Irineu Carvalho de Braga e a canalização paralela ao Loteamento Prata, orçadas em R$ 23,048 milhões. Conforme o secretário municipal de Obras Alcy Paulo de Oliveira, o Cica, a construtora não cumpriu o cronograma estabelecido para os trabalhos. As ordens de serviço foram assinadas pelo prefeito Jairo Jorge em julho de 2010, mas as obras se iniciaram efetivamente em setembro, devido à necessidade de licenciamentos. A Arcol permanece com mais duas obras, já que venceu a licitação para um conjunto de quatro .
Cica esclarece que a rescisão foi encaminhada à Caixa Econômica Federal, que deverá autorizar nova licitação, já que envolve recursos federais, do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). Acrescenta que, em função disso, ainda não é possível estabelecer data para publicação do novo edital. A Arcol deverá manter, no entanto, o escoramento dos taludes colocados nas laterais do trecho de galeria já prontos, assim como a sinalização desses locais.
O secretário reforça que a medida extrema visa a garantir a conclusão de obras de fundamental importância para o saneamento da cidade. Ele pede desculpas à população e explica que no serviço público é necessário cumprir prazos legais e, nesse caso, a rescisão vai retardar ainda mais a conclusão dos trabalhos.
Fonte:Secom/PMC

Capivara encontrada no Guajuviras é solta no Rio dos Sinos

Uma situação inusitada mobilizou a Secretaria do Meio Ambiente e Defesa Civil, na manhã de hoje. Uma capivara fêmea, com cerca de 80 quilos, apareceu próximo ao bloco 17 da Avenida 17 de Abril, Setor 6, quadra O, do bairro Guajuviras. Os moradores encontraram o animal ao amanhecer e chamaram a SMA. Coordenada pela bióloga Liliana Castoldi, que atua no Minizoo, uma equipe foi ao local e conseguiu capturar a capivara, que estava assustada, mas não foi agressiva.

Liliana explicou que a operação foi mais demorada em função da presença de curiosos. Acrescenta que, além disso, em situações de extremo estresse, a capivara poderia morrer. Após ser colocado em uma gaiola, o animal foi solto no Rio dos Sinos, área próxima da empresa Bianchini, já que na Praia de Paquetá havia muito movimento. “Ela saiu nadando tranquilamente”, conta o coordenador da Defesa Civil Mauro Guedes, que prestou apoio operacional durante todo o trabalho.

Liliana e Mauro comentam que ainda não foi possível saber a procedência da capivara, que não sofreu ferimentos. Esclarecem, ainda, que o atendimento desse tipo de pedido é mais demorado porque exige avaliação prévia e preparo dos equipamentos adequados.

Fonte:Secom/PMC

Hangar já está aberto à comunidade, no Calçadão

O Hangar 2021 foi aberto ao público na manhã de hoje, logo após café da manhã para a imprensa, com a presença da prefeita em exercício, Beth Colombo, e do secretário de Relações Institucionais, Mário Cardoso. No espaço montado no Calçadão da cidade, as pessoas poderão conferir as redações dos estudantes do 8º ano da rede municipal sobre o que esperam para o futuro do município, aviões dos alunos do 4º ano e participar de debates sobre Infraestrutura, Desenvolvimento e Cidadania. A atividade faz parte das ações do 1º Congresso da Cidade, que será realizado nos dias 14 e 15 de abril.

Os encontros se iniciam às 17 horas e são abertos ao público. O primeiro será hoje com a presença do vice-presidente de Planejamento e Governança da Associação das Empresas Brasileiras de Tecnologia da Informação (Assespro), Márcio Luis Miorelli, e dos representantes da AES Sul, Júlio Eloi Hofer, do Instituto Federal do Rio Grande do Sul, Cláudio Fernandes e da Metroplan, Nivea Oppermann.

A prefeita em exercício salientou que as atividades do 1º Congresso da Cidade demonstram a vontade da Prefeitura e da população de discutir o futuro. “É uma oportunidade para tornarmos nossa cidade mais integrada e muito melhor para todos”.

Segundo o secretário Mário, o processo de desenvolvimento do 1º Congresso da Cidade já dura 11 meses, desde o lançamento no dia 14 de abril de 2010. Ainda de acordo com ele, foi nesta mesma data, em 1874, que se iniciou o povoamento de Canoas. “Para planejar o futuro, temos que reconhecer nosso passado”. Ele destacou ainda a função do Hangar e as datas das plenárias regionais, que acontecerão de 28 a 31 deste mês.

Fonte:Secom/PMC
Nos registros fotográficos abaixo do jornalista Cauê Nascimento,mais momentos do Hangar:

Reunião para tratar sobre a Semana Farroupilha‏

A Comissão Estadual dos Festejos Farroupilha 2011 reúne-se nesta quarta-feira, 23/03, às 10h, na sede da Fundação Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore (IGTF), para tratar sobre a organização da Semana Farroupilha, que acontecerá nos dias 13 a 20 de setembro em diversos municípios do Rio Grande do Sul.

Na pauta, apresentação do projeto financeiro pela Fundação Cultural Gaúcha e o gerenciamento de recursos.

A Comissão tem como tarefa organizar os festejos farroupilha, elaborar seu calendário de eventos, o temário específico e orientar as Comissões Municipais nas atividades integrantes das comemorações anuais.

Dilma tem aprovação de 47% da população

A presidente Dilma Rousseff recebeu aprovação de 47% dos brasileiros na primeira pesquisa do Instituto Datafolha sobre seu mandato, divulgada ontem. Já o governo de Dilma obteve nota 6,9.

Comparado com o terceiro mês de mandato de seus antecessores, ela fica tecnicamente empatada com Luiz Inácio Lula da Silva — que teve 48% em março de 2007 — e à frente dos três presidentes anteriores. Segundo o Datafolha, Fernando Collor havia obtido 36% de aprovação em março de 1990 e Itamar Franco 34% em 1992. Em seguida, Fernando Henrique Cardoso conseguiu 39% em 1995 e 21% em 1999.

No seu primeiro mandato, Lula havia obtido 43% de aprovação, em março de 2003. Os números deste domingo se completam com 34% que consideram "regular" o governo da nova presidente. Outros 7% acham "ruim" ou "péssimo" e 12% não sabem.

Primeira mulher na Presidência, Dilma obteve 51% de aprovação entre mulheres e 43% entre homens. Sua aprovação é distribuída de modo homogêneo nas várias regiões do país — 50% no Nordeste, 47% no Sudeste e 33% nas regiões Norte, Sul e Centro Oeste.

Chico Anysio recebe alta do hospital

Depois de 110 dias de internação no Hospital Samaritano, no Rio de Janeiro, o humorista Chico Anysio, 79 anos, teve alta nesta segunda-feira (21). O anúncio foi feito pela esposa do ator, Malga Di Paula, pelo Twitter, por volta das 14h:

"ATENÇÃO - Sinere Ligada.Estou na Ambulancia levando o meu amor pra casa. Como eu previa! Salve Jorge! Malga Di Paula (c/ lagrimas nos olhos)", postou no microblog.

O humorista foi internado no Samaritano em 2 de dezembro, com quadro de falta de ar. Após avaliação inicial, foi detectada obstrução da artéria coronariana, e ele foi submetido a uma angioplastia, procedimento para desobstrução de artérias.

Durante o período pós-operatório, Chico apresentou novo quadro de falta de ar, quando foi diagnosticado um tamponamento cardíaco, que acontece quando o sangue se acumula entre as membranas que envolvem o coração (pericárdio).

IGTF no 10º Rodeio de Porto Alegre‏

A Fundação Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore (IGTF) vai participar do 10º Rodeio Nacional Cidade de Porto Alegre, que acontece de 24 a 27 de março, no Parque Harmonia, na Capital.

O IGTF ocupará um espaço no interior do galpão da organização do evento para apresentar o trabalho que desenvolve na área da pesquisa e divulgação da cultura rio-grandense.

O Rodeio, que faz parte das comemorações da Semana de Porto Alegre, terá provas de laço, gineteada, leilão de potros e apresentações artísticas.

1º Congresso da Cidade ilustra embalagem de pãozinho

Nada melhor que um pãozinho quentinho certo? Foi pensando nisso que a Prefeitura distribuiu em dezenas de padarias da cidade embalagens de pão com a logotipia do 1º Congresso da Cidade, que será realizado entre os dias 14 e 15 de abril. Desta forma, além de conservar o alimento quentinho, o cidadão canoense fica sabendo da atividade.
A proprietária de uma padaria no bairro Mathias Velho, Sílvia Claudete Soares Marques, 34 anos, elogiou a ideia. “Achei a iniciativa maravilhosa. As pessoas estão gostando”, destacou.
Fonte:Secom/PMC

Hangar no calçadão

Você sabe o que é um Hangar? É um galpão muito grande no aeroporto onde ficam estacionadas as aeronaves para manutenção e preparação para o voo. E você sabia que ali no Calçadão de Canoas está sendo montado um Hangar para serem veiculadas as gravações das pessoas que participaram do Box Itinerante ou Caixa do Futuro?
Pois é, a partir desta terça-feira, dia 22, as pessoas que circularem pela principal rua do Centro da cidade vão poder conferir o Hangar e tudo o que ele oferece. É um espaço de informação sobre o 1º Congresso da Cidade e o próprio município. Lá terá infografia dos bairros, cartões postais e debates que a Secretaria Municipal de Relações Institucionais está organizando.
Fonte:Secom/PMC
É bom explicar aos visitantes de outras cidades que embora se pareça com um hospital de campanha ,montado em épocas de dengue ou gripe h1n1,trata-se de um hangar assim denominado devido aos monumentos aviatórios existentes na cidade.

Mais de 10 mil unidades da Cartilha Parada Fácil são distribuídas em menos de uma semana

A segunda edição da Cartilha Parada Fácil, que contém todas as linhas e horários de ônibus municipais, começou a ser distribuída na última quarta-feira, 16. Na ocasião, o prefeito Jairo Jorge e o secretário de Transportes e Mobilidade Luiz Carlos Bertotto entregaram unidades da cartilha aos usuários de ônibus na parada mais movimentada do centro de Canoas, localizada em frente à galeria Golden Center. Desde então, mais de 10 mil exemplares foram distribuídos aos canoenses, em pontos descentralizados da cidade.

Somente na galeria, que fica na avenida Victor Barreto, 1500 pessoas receberam a publicação. A cartilha também está disponível nas subprefeituras, na Casa dos Conselhos, na Acadef e em algumas associações de bairro, além da Secretaria de Transportes e Mobilidade. Inicialmente foram produzidas 25 mil unidades do livreto, que nesta segunda edição conta com os horários dos ônibus adaptados, para pessoas que possuem deficiência física.
Fonte:Secom/PMC

1a RT vence Festa Campeira do MTG‏

O Laço Seleção, uma das principais modalidades em disputa na 23ª FestaCampeira (FECARS), que encerrou na noite de ontem em Santo Augusto,foi vencida pela 1ª Região Tradicionalista (RT). O segundo e terceiros lugares ficaram com a 7ª RT e 27ª RT, respectivamente. Já o troféu Braço de Diamante, disputada pelos vencedores das edições anteriores, foi para João Aramis Couto Junior, do CTG Campo Verde, de Campo Bom, 30ª RT. A categoria Braço de Ouro teve como vencedor Leandro Reis, do CTG Lageado Bonito, 27ªRT. Confira a relação de todos os vencedores no final do texto.

Durante os quatro dias de atividades, a programação contou ainda com provas esportivas, como o truco, bocha campeira e tava, além de shows com músicos regionalistas. Segundo estimativas da Brigada Militar,o evento contou com a participação de 20 mil pessoas. As prendas e peões do Estado também promoveram um Seminário Estadual, abordando temas como saúde equina e oficinas com orientações para os concursos estaduais.

O MTG ainda empossou o seu novo diretor campeiro para a gestão 2011. O tradicionalista Nilton Brum, de Santiago, assumiu no lugar de José DelmarPinheiro.

23ª FECARS - RESULTADOS FINAL DE PROVAS

LAÇO SELEÇÃO:

1º Lugar: 13ª Região Tradicionalista

2º Lugar: 7ª Região Tradicionalista

3º Lugar: 27ª Região Tradicionalista

LAÇO INDIVIDUAL PEÃO

1º Lugar: Leandro Kruger - DTG Lenço Colorado - Porto Alegre - 1ª RT

2º Lugar: Jacir Pinto Jovasque - PT Capricho de Peão - Santiago - 10ª RT

3º Lugar: José Francisco Nunes Silveira - CTG Rincão dos Xucros - Pelotas -

26ª RT

LAÇO RAPAZ DUPLA

1º Lugar: Andreisson Daré - PL Porteira da Coxilha - Coxilha - 7ª RT

Felipe Machado Soares - PL Júlio Santos - Passo Fundo - 7ª RT

2º Lugar: Lauri Brunhera Junior - CTG Rincão Amigo - Jacutinga - 19ª RT

Augusto Moura - GN Araganos - Campinas do Sul - 19ª RT

3º Lugar: Kaui Moraes - Guaiba - 1ª RT

Luiz Paulo Abreu Liz - DTG Lenço Colorado - Porto Alegre - 1ª RT

LAÇO GURI DUPLA

1º Lugar: Rodolfo Salvagni Baldasso - CTG Estância Alegria - Caxias do Sul -

25ª RT

Leonardo Gobbi Trindade - CTG Velho Mateus - Caxias do Sul - 25ª RT

2º Lugar: Felipe Marchioreto Borelli - CTG Sinuelo das Coxilhas - Espumoso -

14ª RT

Augusto Feltrin Junior - GAN Sepé Tiarajú - Espumoso - 14ª RT

3º Lugar: José Rodrigo de Lima Fagundes - CTG Camaquã - Camaquã - 16ª RT

Tauã Bilhalva Correia - CTG Camaqã - Camaquã - 16ª RT

LAÇO PIÁ DUPLA

1º Lugar: Angelito Custódio Hernandes - CTG Tapera Velha - Tupanciretã - 9ª

RT

Mathias Henrique Locatelli Luft - CTG Rancho dos Tropeiros - Ibirubá - 9ª RT

2º Lugar: Fernando Maldaner Dendena - CTG Porteira do Faxinal - Alto Alegre

- 14ª RT

Ramão Francischet Wild - CTG Porteira da Amizade - Lagoão - 14ª RT

3º Lugar: Weslei Freitas Marques e Henrique dos Santos Oliveira -

CTG Rodeio de Encruzilhada - Encruzilhada do Sul - 5ª RT

LAÇO VETERANO

1º Lugar: Ivo Ramos Nunes - CTG Camaquã - Camaquã - 16ª RT

2º Lugar: Aramis Fernandes Soares - PL 4 S - Salto do Jacuí - 14ª RT

3º Lugar: Paulo Renato Lopes Dias - CTG Porteira das Missões - Santo Antonio

das Missões - 3ª RT

LAÇO VAQUEANO

1º Lugar: Gentilicio Lopes Pereira - CTG Herança Gaudéria - Caxias do Sul -

25ª RT

2º Lugar: Antonio Mario da Rosa - CF Porteira da Tradição - Nova Palma - 13ª

RT

3º Lugar: José Francisco P. Sales - Ent. Nat. Taquarembó - Tupanciretã - 9ª

RT

LAÇO PATRÃO

1º Lugar: Bernardo Portella de Souza - Piq. Rincão do Provisório - Palmeira

das Missões - 17ª RT

2º Lugar: Gilson da Rosa Tavares - Piq. Porteira do Rio Grande - Minas do

Leão - 2ª RT

3º Lugar: Valter Pinto - CTG Presilha de Itapuã - Viamão - 1ª RT

LAÇO CAPATAZ

1º Lugar: Leandro Reis da Silva - PL Lageado Bonito - São Francisco de Paula

- 27ª RT

2º Lugar: José Onofre Farias de Souza - Piq. Três Palmeiras - Palmeira das

Missões - 17ª RT

3º Lugar: Sérgio Cristovão Rodrigues - CTG João Sobrinho - Capão da Canoa -

23ª RT

LAÇO PAI E FILHO

1º Lugar: Gilson da Rosa Tavares - Piq. Porteira do Rio Grande - Minas do

Leão - 2ª RT

Gerson Nunes Tavares - Piq. Porteira do Rio Grande - Minas do Leão - 2ª RT

2º Lugar: Eliseu Rangel de Mattos - CTG Coxilha do Rio Grande - Parobé -

22ª RT

Leandro Mattos - CTG Coxilha do Rio Grande - Parobé - 22ª RT

3º Lugar: Jorge dos Santos Silva - CTG Moacir da Mota Fortes - Passo Fundo

- 7ª RT

Tiago Schuster Silva - CTG Moacir da Mota Fortes - Passo Fundo - 7ª RT

LAÇO DUPLA DE IRMÃO

1º Lugar: Deivison Lima Gomes - Piq. Coxilha do Rincão Alegre - São

Francisco de Assis - 10ª RT

Dionatan Lima Gomes - Piq. Coxilha do Rincão Alegre - São Francisco de Assis

- 10ª RT

2º Lugar: Cassiano Palmeira Marques - PL Laçadores da Querência - Caxias do

Sul - 25ª RT

Diego Palmeira Marques - PL Laçadores da Querência - Caxias do Sul - 25ª RT

3º Lugar: Marcelo Gil - PL João de Barros - São Francisco de Paula - 27ª RT

Robson Barros Gil - PL Laçadores do Tome - São Francisco de Paula - 27ª RT

LAÇO PRENDA DUPLA

1º Lugar: Simone Paula Colloda - CTG Sinuelo do Pampa - Caxias do Sul - 25ª

RT

Franciele da Silva - CTG Herança Gaudéria - Caxias do Sul - 25ª RT

2º Lugar: Carla Aline Grassmann - CTG Guapos da Cabanha Liberdade - Rolante

- 22ª RT

Camila Elaine Grassmann - CTG Guapos da Cabanha Liberdade - Rolante - 22ª

RT

3º Lugar: Julia Cabezudo - CTG Laçadores Esteio de Japeju - Uruguaiana - 4ª

RT

Aline Ancine - CTG Laçadores Esteio de Japeju - Uruguaiana - 4ª RT

VACA PARADA PIAZINHO DUPLA

1º Lugar: Mathias Pagnussatt Barcellos - CTG Tapera Velha - Tupanciretã - 9ª

RT

Lucas Germano da Rosa - CTG Júlio de Castilhos - Júlio de Castilhos - 9ª RT

2º Lugar: Lyncon da Silveira - CTG Estância Nova - Passo Fundo - 7ª RT

Octávio Augusto da Silva Freitas - CTG Moacir da Motta Fortes - Passo Fundo

- 7ª RT

3º Lugar: Mathias Henrique Locatelli Luft - CTG Rancho dos Tropeiros -

Ibirubá - 9ª RT

João Paulo Pacheco da Silva - CTG Júlio de Castilhos - Júlio de Castilhos -

9ª RT

VACA PARADA PIAZINHO INDIVIDUAL

1º Lugar: Lucas Germano da Rosa - CTG Júlio de Castilhos - Júlio de

Castilhos - 9ª RT

2º Lugar: Lyncon da Silveira - CTG Estância Nova - Passo Fundo - 7ª RT

3º Lugar: Mathias Henrique Locatelli Luft - CTG Rancho dos Tropeiros -

Ibirubá - 9ª RT

VACA PARADA PIAZITO DUPLA

1º Lugar: Kauã Martins Bueno - CTG Rodeio da Saudade - Cruz Alta - 9ª RT

Guilherme Sarturi dos Santos - CTG Tapera Velha - Tupabciretã - 9ª RT

2º Lugar: Mauricio Lopes Ribeiro - GN São Miguel - Tupanciretã - 9ª RT

Davi Muhlbier Oliveira - PL Presilha Cruzaltense - Cruz Alta - 9ª RT

3º Lugar: Deividy Dambrós de Lima - PL João Mila - Marau - 7ª RT

Natan Filippi Dallacort - CTG Pousada dos Tropeiros - Camargo - 7ª RT

VACA PARADA PIAZITO INDIVIDUAL

1º Lugar: Kauã Martins Bueno - CTG Rodeio da Saudade - Cruz Alta - 9ª R

2º Lugar: João Vitor - CTG Gaudérios do Rodeio - Rodeio Bonito - 28ª RT

3º Lugar: Bruno da Veiga de Oliveira - PL Tropilha 100% - Caxias do Sul -

25ª RT

VACA PARADA PRENDINHA DUPLA

1º Lugar: Renata Santos - PL Laçadores da Amizade - Nova Santa Rita - 12ª RT

Emilly dos Santos Siqueira - PL Laçadores da Amizade - Nova Santa Rita - 12ª

RT

2º Lugar: Alana Rochenbach - CTG Laços da Amizade - Restinga Seca - 13ª RT

Stefani Alves - CTG Indio Sepé - São Sepé - 13ª RT

3º Lugar: Ana Júlia Favreto Artifon - CTG Pousada do Imigrante - Nova

Bassano - 11ª RT

Yamin Gaio - CTG Pousada do Imigrante - Nova Bassano - 11ª RT

VACA PARADA PRENDINHA INDIVIDUAL

1º Lugar: Elis Francisca Santos Ecker - CTG Tio Danilo - Caxias do Sul - 25ª

RT

2º Lugar: Renata Santos - PL Laçadores da Amizade - Nova Santa Rita - 12ª RT

3º Lugar: Ana Júlia Favreto Artifon - CTG Pousada do Imigrante - Nova

Bassano - 11ª RT

VACA PARADA BONEQUINHA DUPLA

1º Lugar: Milena Martins da Silva - Piq. Três Palmeiras - Palmeira das

Missões - 17ª RT

Isadora Mello - CTG Filigêncio Melo - Palmeira das Missões - 17ª RT

2º Lugar: Emily Nunes de Souza Kaiser - EN Taquarembó - Tupanciretã - 9ª RT

Rafaela Quevedo Silveira - CTG Tapera Velha - Tupanciretã - 9ª RT

3º Lugar: Giorgia Grzybowski - CTG Sentinela da Querencia - Erechim - 19ª

RT

Giovana Frasini - CTG Quatro Tentos - Erval Grande - 19ª RT

VACA PARADA BONEQUINHA INDIVIDUAL

1º Lugar: Milena Martins da Silva - Piq. Três Palmeiras - Palmeira das

Missões - 17ª RT

2º Lugar: Giorgia Grzybowski - CTG Sentinela da Querencia - Erechim - 19ª

RT

3º Lugar: Rafaela Quevedo Silveira - CTG Tapera Velha - Tupanciretã - 9ª RT

RÉDEAS PEÃO

1º Lugar: Felipe Ismael Voese - CTG Campo Verde - Campo Bom - 30ª RT

2º Lugar: Paulo Felix Junior - 1ª RT

3º Lugar: Everaldo Lopes Junior - CTG Laçadores Esteio de Japeju -

Uruguaiana - 4ª RT

RÉDEAS GURI

1º Lugar: Leonardo Gobbi Trindade - CTG Velho Mateus - Caxias do Sul - 25ª

RT

2º Lugar: Augusto Feltrin Junior - GAN Sepé Tiarajú - Espumoso - 14ª RT

3º Lugar: Yuri Leguissano Azevedo - CTG Querencia Pampeana - Nova Santa Rita

- 12ª RT

RÉDEAS PIÁ

1º Lugar: Felipe Fonseca Soares - Gr. De Cavaleiros da Fronteira Oeste -

Uruguaiana - 4ª RT

2º Lugar: Patrick Troes - CTG Terra Nativa - Novo Hamburgo - 30ª RT

3º Lugar: Eduardo Pigato - 1ª RT

RÉDEAS PRENDA IDADE PEÃO

1º Lugar: Letícia Flores - CTG Vaqueanos da Tradição - Capela de Santana -

15ª RT

2º Lugar: Nara da Rosa Pegoraro - CF Porteira da Tradição - Nova Palma - 13ª

RT

3º Lugar: Carolina Pacheco - CTG Gildo de Freitas - Porto Alegre - 1ª RT

RÉDEAS PRENDA IDADE GURI

1º Lugar: Sabrina Michel - 1ª RT

2º Lugar: Débora Rodrigues Scariot - Pl Timbaúva - Portão - 15ª RT

3º Lugar: Ana Carolina Bulegon - DTG Sinuelo dos Plátanos - São João

Polesini - 13ª RT

RÉDEAS PRENDA IDADE PIÁ

1º Lugar: Caroline Volpato - CTG Raízes Pampeanas - Lagoa Vermelha - 8ª RT

2º Lugar: Julia Winckel Avila - CTG Tropeiro Velho - Panambi - 9ª RT

3º Lugar: Leandra Borges dos Santos - CTG Poncho Serrano - Caxias do Sul -

25ª RT

GINETEADA

1º Lugar: Diego Lima - CTG Sinuelo do Pago - Uruguaiana - 4ª RT

2º Lugar: Francisco dos Santos - CTG Sinuelos do Pampa - Caxias do Sul - 25ª

RT

3º Lugar: Rafael Batista Davis - CTG Negrinho do Pastoreio - Pelotas - 26ª

RT

PEALO PALETA

1º Lugar: Waime Ely dos Santos - PL Júlio dos Santos - Passo Fundo - 7ª RT

2º Lugar: Eduardo Fagundes Martins - PL União de Quebra - Boa Vista do

Cadeado - 9ª RT

3º Lugar: Cristian Rafael M. Borges - CTG Sentinela da Armada - Canguçu -

21ª RT

PEALO SOBRELOMBO

1º Lugar: Paulo Renato Lopes Dias - CTG Porteira das Missões - Santo Antonio

das Missões - 3ª RT

2º Lugar: Vilson Barbosa de Oliveira - PL Lanceiros da Amizade - Pelotas -

26ª RT

3º Lugar: Rudinei Martins da Silva - CTG Tropeiros da Liberdade - Condor -

17ª RT

PEALO BOLCADO

1º Lugar: Jose Lidio P. Maciel - PL Lanciros da Amizade - Pelotas - 26ª RT

2º Lugar: Roberto Rosa - CTG Lanceiros do Batovi - Lavras do Sul - 18ª RT

3º Lugar: Rodrigo Klein - PL Porteira Piccadilly - Taquara - 22ª RT

CURA TERNEIRO

1º Lugar: Antonio Junior Mario da Rosa - CF Porteira da Tradição - Nova

Palma - 13ª RT

2º Lugar: Gean Pires de Almeida - CTG Pompilio Silva - Santo Augusto - 20ª

RT

3º Lugar: José Onofre Farias da Silva - Piq. Três Palmeiras - Palmeira das

Missões - 17ª RS

CHASQUE

1º Lugar: 10ª Região Tradicionalista

2º Lugar: 21ª Região Tradicionalista

3º Lugar: 26ª Região Tradicionalista

BRAÇO DIAMANTE

1º Lugar: João Aramis Couto Junior - CTG Campo Verde - Campo Bom - 30ª RT

2º Lugar: Cleo Loss Keller - DC Ginetes da Tradição - Caxias do Sul - 25ª RT

3º Lugar: Guilherme Canani Bilhalva - CTG Campo Verde - Campo Bom - 30ª RT

BRAÇO DE OURO

1º Lugar: Leandro Reis da Silva - PL Lageado Bonito - São Francisco de Paula

- 27ª RT

2º Lugar: Leandro Kruger - DTG Lenço Colorado - Porto Alegre - 1ª RT

3º Lugar: Angelito Custódio Hernandes - CTG Tapera Velha - Tupanciretã - 9ª

RT

LAÇO CONSELHEIRO DE REGIÃO

1º Lugar: Arcival Vieira de Mello - CTG Lalau Miranda - Passo Fundo - 7ª RT

2º Lugar: Nilton Carlos Brum - PT Fazenda Velha - Santiago - 10ª RT

3º Lugar: Raul Fonseca - Piq. Minuano da Cascata - Caxias do Sul - 25ª RT

LAÇO COORDENADOR

1º Lugar: Leonir Paulo Minuzzi - CTG Coxilha de Ronda - Santiago - 10ª RT

2º Lugar: Jó Arse - CTG Herança Gaudéria - Caxias do Sul - 25ª RT

3º Lugar: Alessandro Godinho - CTG Davi Canabarro - Arroio dos Ratos - 2ª RT

LAÇO DIRETOR CAMPEIRO

1º Lugar: Rogério Enrique da Silva Colares - CTG Estância Real de Bojuru -

São José do Norte - 6ª RT

2º Lugar: Leandro Bandeira Guterres - CTG Pompilio Silva - Santo Augusto -

20ª RT

3º Lugar: Thiago José Centofante - CTG Réstias do Passado - Paim Filho - 29ª

RT

LAÇO NARRADOR

1º Lugar: Ricardo Silva da Silva - PT Querência dos Vargas - Capão do Cipó -

10ª RT

2º Lugar: Edson Lima dos Santos - PL Lajeado Bonito - São Francisco de Paula

- 27ª RT

3º Lugar: Luis Ronaldo Ignácio - CTG Sinuelo do Pago - Uruguaiana - 4ª RT

LAÇO AUTORIDADE

1º Lugar: Jair Mendes da Silva - Vice-Prefeito - Santo Expedito do Sul - 29ª

RT

2º Lugar: Mario Utizg Filho - Prefeito - Santa Bárbara do Sul - 9ª RT

3º Lugar: Ivandro Birki - Prefeito - Pinhal da Serra - 8ª RT

TRUCO DE AMOSTRA

1º Lugar: 1ª RT - CTG Glaucus Saraiva

2º Lugar: 1ª RT - CTG Glaucus Saraiva

3º Lugar: 16ª RT - CTG Sentinela Farroupilha

SOLO

1º Lugar: 18ª RT - CTG Tarumã - São Gabriel

2º Lugar: 18ª RT - CTG Sepé Tiaraju - São Gabriel

3º Lugar: 18ª RT - PTG Sobra de Guerra - Santana da Boa Vista

TAVA INDIVIDUAL

1º Lugar: 1ª RT - CTG Carreteiros da Saudade

2º Lugar: 1ª RT - CTG Carreteiros da Saudade

3º Lugar: 18ª RT - CTG Caiboaté

TAVA EQUIPE

1º Lugar: 1ª RT - CTG Carreteiros da Saudade

2º Lugar: 18ª RT - CTG Caiboaté

3º Lugar: 12ª RT - CTG Alma Crioula

BOCHA CAMPEIRA

1º Lugar: 7ª RT - CTG Sentinelas do Pago - Marau

2º Lugar: 1ª RT - DTG Querencia da Coxilha - Gravatai

3º Lugar: 12ª RT - CTG Alma Crioula - Canoas

TETARFE

1º Lugar: 1ª RT - CTG Laço da Querencia

2º Lugar: 1ª RT - CTG Campeiros do Sul

3º Lugar: 9ª RT - CTG Tapera Velha

TRUCO CEGO

1º Lugar: 1ª RT - CTG Carreteiros da Saudade

2º Lugar: 12ª RT - CTG Pedro Fernandes

3º Lugar: 13ª RT - DT Querencia das Dores

TROFÉU REGIAO MAIS PONTUADA

1º Lugar: 1ª RT

2º Lugar: 7ª RT

3º Lugar: 9ª RT

Rumo ao Chile

Na despedida, a filha mais nova do casal Obama, Natasha, foi a primeira a entrar no avião presidencial. Em seguida, foi a vez de Malia Ann, a filha mais velha. Depois, a mãe e a madrinha de Michelle entraram na aeronave. Por último, subiram Obama e Michelle que, antes de entrarem no avião, ainda deram um último aceno aos presentes.
Após a despedida do mandatário, o governador carioca conversou com a imprensa e revelou que Obama deseja conhecer o Carnaval da cidade, o que deve acontecer somente depois que ele deixar a presidência, pois o excesso de zelo com a sua segurança impediria a visita ao evento. O presidente americano teria confirmado ainda que voltará ao Brasil para prestigiar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.
Ainda segundo Cabral, toda a família teria ficado "emocionada" com a visita que fizeram ao Cristo Redentor na noite de domingo.
Obama e sua comitiva devem ficar em Santiago, capital chilena, até amanhã. Depois, eles seguem para El Salvador, onde termina a viagem pela América Latina.

In parting, the youngest daughter of the Obamas, Natasha, was the first to enter the presidential plane. Then it was time for Malia Ann, the eldest daughter. Then the mother and godmother of Michelle entered the aircraft. Finally, and Michelle Obama have risen, before entering the plane, gave a final nod to the present.
After the dismissal of the Trustee, the Rio governor spoke to the media and found that Obama wants to know the city of Carnival, which should happen only after he left office, because the excess of zeal for his safety would prevent the visit to the event . The U.S. president also had confirmed he will return to Brazil to honor the 2014 World Cup and the Olympics in 2016.
Also according to Cabral, the whole family would have been "thrilled" with the visit they made to Christ the Redeemer on Sunday night.
Obama and his entourage are staying in Santiago, the Chilean capital, until tomorrow. Then they go to El Salvador where it ends the tour of Latin America.

Barack Obama visitou o Cristo Redentor com a família

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama visitou na noite deste domingo o Corcovado, onde fica a estátua do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. No passeio, ele foi acompanhado da mulher, Michelle Obama, e das duas filhas Malia e Sasha.

Obama e a comitiva chegaram às 21h15 ao Corcovado. A visita foi aberta à imprensa por cerca de 10 minutos e, em seguida, os jornalistas foram retirados para que o presidente americano continuasse a visita apenas ao lado da mulher e das filhas.
A família Obama observou a estátua em silêncio por alguns minutos, depois foi à mureta para admirar a vista da cidade. Eles leram uma placa que localiza os principais pontos turísticos do Rio e, em seguida, deram uma volta na estátua. O cenário do Cristo Redentor iluminado na cor roxa foi ainda realçado por uma neblina e pela lua cheia.

The U.S. president, Barack Obama on Sunday evening visited Corcovado, where is the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro. On the tour, he was accompanied by his wife, Michelle, and daughters Malia and Sasha.
Obama and his entourage arrived at 21:15 to Corcovado. The visit was open to the press for about 10 minutes and then the journalists were taken to the U.S. president continued to visit just beside his wife and daughters.
The Obama family has noticed the statue in silence for several minutes, then went to the parapet to admire the view of the city. They read a plaque that locates the main sights of Rio, and then strolled into the statue. The scene of Christ the Redeemer in bright purple color was also enhanced by a mist and full moon.

O Agradecimento do presidente

A Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil divulgou no fim da tarde deste domingo uma mensagem do presidente americano Barack Obama em que ele agradece aos internautas brasileiros pelas manifestações de apoio enviadas a ele.
— Michelle e eu estamos tocados com as diversas mensagens maravilhosas que nos foram enviadas por meio da redes sociais da Embaixada. Isso nos fez sentir verdadeiramente bem-vindos por todos os Brasileiros, e eu gostaria de agradecer a cada um de vocês que encontraram tempo para nos enviar uma saudação.

 

The United States Diplomatic Mission in Brazil published in the late afternoon on Sunday a message from President Barack Obama in which he thanks the Brazilian Internet by expressions of support sent to him.
- Michelle and I are touched by the many wonderful messages that were sent to us through social networks of the Embassy. It made ​​us feel really welcome by all Brazilians, and I want to thank each of you who found time to send us a greeting.